แท็บลอยด์ของอังกฤษ The Sun ได้ขอโทษสำหรับคอลัมน์ที่เขียนโดยอดีตพิธีกรรายการ “Top Gear” Jeremy Clarksonซึ่งเขาเขียนว่าเขา “เกลียด” Meghan ดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ในระดับ “เซลล์” และแนะนำให้เธอถูก “เปลือยกายในขบวนพาเหรด” ผ่านอังกฤษในขณะที่ผู้คน “ขว้างอุจจาระใส่เธอ”
“ความคิดเห็นของคอลัมนิสต์เป็นเรื่องของพวกเขาเอง แต่ในฐานะผู้จัดพิมพ์ เราตระหนักดีว่าการแสดงออกอย่างเสรีย่อมมาพร้อมกับความรับผิดชอบ” หนังสือพิมพ์ระบุในถ้อยแถลงที่เผยแพร่บนเว็บไซต์เมื่อค่ำวันศุกร์ตามเวลาท้องถิ่น “พวกเราที่ The Sun เสียใจที่เผยแพร่บทความนี้ และเราเสียใจอย่างจริงใจ”
แถลงการณ์เสริมว่าบทความของ Clarkson ถูกลบออกจากเว็บไซต์และเอกสารสำคัญ
The Sun เป็นหนึ่งในแท็บลอยด์ของอังกฤษที่เมแกนและเจ้าชายแฮร์รี พระสวามีมีท่าทีเป็นปฏิปักษ์ต่อกันมาอย่างยาวนาน โดยแฮร์รีได้ดำเนินการทางกฎหมายกับหนังสือพิมพ์ในปี 2019 เกี่ยวกับการแฮกโทรศัพท์ที่ถูกกล่าวหา
คลาร์กสันเป็นนักเขียนและผู้ประกาศซึ่งรวมถึงเขียนคอลัมน์รายสัปดาห์ให้กับ The Sun และยังแสดงในรายการ Amazon Prime Video “Clarkson’s Farm” และเป็นพิธีกรรายการ “Who Wants to Be a Millionaire?” เวอร์ชันอังกฤษ ทางไอทีวี.
ในปี 2558 คลาร์กสันถูกไล่ออกจากรายการยอดนิยมอย่าง “Top Gear” ของ BBC หลังจากที่เขาถูกกล่าวหาว่าชกต่อยกับโปรดิวเซอร์ Oisin Tymon ต่อมาไทมอนฟ้องคลาร์กสัน ในข้อหา เหยียดผิวและได้รับบาดเจ็บ คดีนี้ได้รับการตัดสินนอกศาล โดยคลาร์กสันขอโทษและจ่ายเงินเพื่อยุติคดีนอกศาล
ในคอลัมน์ Sun ล่าสุดของเขาซึ่งตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์และออนไลน์เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม คลาร์กสันเขียนถึงมาร์เคิลว่า “ฉันเกลียดเธอ ไม่เหมือนกับที่ฉันเกลียด [หัวหน้าพรรคชาติสกอตแลนด์] Nicola Sturgeon หรือ [ฆาตกรต่อเนื่องชาวอังกฤษ] Rose West ฉันเกลียดเธอในระดับเซลล์”
“ในตอนกลางคืน ฉันนอนไม่หลับขณะที่นอนกัดฟันและฝันถึงวันที่เธอถูกบังคับให้เปลือยกายเดินพาเหรดไปตามถนนทุกเมืองในอังกฤษ ในขณะที่ฝูงชนต่างโห่ร้องว่า ‘อัปยศ!’ และโยนอุจจาระใส่เธอ” เขาพูดต่อ
สถานการณ์อ้างอิงถึงฉาก “Game of Thrones” ที่น่าอับอายในซีซั่นที่ 5 ซึ่ง Cersei (แสดงโดย Lena Headey) เดินเปลือยกายผ่าน King’s Landing ในขณะที่แม่ชีพูดคำว่า “อัปยศ” ตามเธอซ้ำๆ และผู้ถูกทดลองโยนอาหารและสิ่งของใส่เธอ .
คอลัมน์ของคลาร์กสันได้รับการร้องเรียนหลายพันครั้ง รวมถึงหน่วยงานกำกับดูแลด้านหนังสือพิมพ์ของสหราชอาณาจักร IPSO ในบรรดาผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์คอลัมน์นี้อย่างเปิดเผย ได้แก่ เอมิลี ลูกสาวของผู้ประกาศ ซึ่งเป็นนักเขียนและพิธีกรรายการพอดแคสต์ ซึ่งโพสต์บนโซเชียลมีเดียว่า “ความคิดเห็นของฉันชัดเจนเสมอเมื่อพูดถึงการเหยียดเพศ การรังแก และการปฏิบัติต่อผู้หญิงโดยสื่อ ฉันต้องการทำให้ชัดเจนว่าฉันต่อต้านทุกสิ่งที่พ่อของฉันเขียนเกี่ยวกับเมแกน มาร์เคิลและฉันยังคงยืนหยัดสนับสนุนผู้ที่ตกเป็นเป้าของความเกลียดชังทางออนไลน์”
คลาร์กสันตามด้วยข้อความบนทวิตเตอร์ในอีก 3 วันต่อมา ซึ่งเขาสัญญาว่าจะ “ระวังให้มากขึ้นในอนาคต” แต่ก็ไม่ได้เอ่ยคำขอโทษแบบเต็มคำ “โอ้ที่รัก ฉันยอมทุ่มสุดตัวดีกว่า” คลาร์กสันทวีต “ในคอลัมน์ที่ฉันเขียนเกี่ยวกับ Meghan ฉันอ้างถึงฉากใน Game of Thrones อย่างงุ่มง่าม และเรื่องนี้ก็แย่กับคนจำนวนมาก ฉันตกใจมากที่สร้างความเจ็บปวดให้มาก และฉันจะระวังให้มากขึ้นในอนาคต”
แม้จะมีการโต้เถียง แต่ทั้ง Amazon Prime Video และ ITV ก็ดูเหมือนจะยืนอยู่ข้างหลังคลาร์กสัน สตรีมเมอร์ซึ่งได้ต่ออายุ “Clarkson’s Farm” เป็นซีซันที่สามปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในขณะที่เควิน ไลโก หัวหน้าไอทีวีเมื่อวันอังคาร เรียกความคิดเห็นว่า “แย่” แต่กล่าวว่าคลาร์กสันจะยังคงดำเนินรายการ “Who Wants to be a Millionaire?”
อ่านแถลงการณ์ฉบับเต็มของ The Sun ด้านล่าง:
“ในวันเสาร์วันอาทิตย์ที่ผ่านมา เจเรมี คลาร์กสันเขียนบทความแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์
มันกระตุ้นการตอบสนองที่รุนแรงและนำไปสู่การร้องเรียนจำนวนมากไปยัง IPSO ซึ่งเป็นผู้ควบคุมสื่ออิสระ
ในทวีตเมื่อต้นสัปดาห์นี้ เจเรมีกล่าวว่าเขา “อ้างถึงฉากใน Game of Thrones อย่างงุ่มง่าม” ซึ่ง “ต้องผิดหวังกับคนจำนวนมาก” และเขา “ตกใจมากที่ได้สร้างความเจ็บปวดมากมาย”
นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าเขาจะระมัดระวังมากขึ้นในอนาคต
ความคิดเห็นของคอลัมนิสต์เป็นของตนเอง แต่ในฐานะผู้จัดพิมพ์ เราตระหนักดีว่าการแสดงออกอย่างเสรีย่อมมาพร้อมกับความรับผิดชอบ
พวกเราที่ The Sun เสียใจกับการเผยแพร่บทความนี้ และเราเสียใจอย่างจริงใจ
บทความนี้ถูกลบออกจากเว็บไซต์และเอกสารสำคัญของเราแล้ว
The Sun มีประวัติอันน่าภาคภูมิใจในการรณรงค์ ตั้งแต่ Help for Heroes ไปจนถึง Jabs Army และ Who Cares Wins และกว่า 50 ปีของการทำงานร่วมกับองค์กรการกุศล แคมเปญของเราได้ช่วยเปลี่ยนแปลงสหราชอาณาจักรให้ดีขึ้น
การทำงานร่วมกับผู้อ่านของเรา The Sun ได้ช่วยสร้างกฎหมายใหม่เกี่ยวกับการล่วงละเมิดในครอบครัว จัดหาที่นอนให้กับผู้ลี้ภัย ปิดช่องโหว่ที่เป็นอันตรายในกฎหมาย และให้อำนาจแก่ผู้รอดชีวิตจากการถูกล่วงละเมิดเพื่อออกมาขอความช่วยเหลือ
เราจะรณรงค์เพื่อการกุศลในนามของผู้อ่านต่อไปในปี 2566”
ไฮโลไทย, ไฮโลไทยได้เงินจริง, ไฮโลไทยเว็บตรง
ขอบคุณข้อมูลจาก:
